The labyrinth of irrelevance